Életben marad-e a Közel-Kelet egykoron legfontosabb nyelve, az arámi?- teszi fel a kérdést az al-Arabiya angol nyelvű lapja. Hiszen a térség egykori lingua francája, azaz közvetítőnyelve szakértők szerint a kihalás szélére sodródott. Irakban, Iránban és Szíriában egyelőre beszélik még diaszpórákban egyes ágait, de az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) ebben a három országban is veszélyeztetettként kezeli az arámit.

Az arameus nyelv elképesztő hagyományokkal rendelkezik, kulturálisan alighanem felbecsülhetetlen a szerepe. Bármely más sémi nyelvnél hosszabb, mintegy 3000 esztendős történelemmel rendelkezik, komoly szerepe volt a keresztény és a zsidó vallási írások közvetítésében Jézus és az apostolok nyelvének. "Elói, Elói, lammá sabakhtání? - Én Istenem, én Istenem, miért hagytál el engemet?"- hangzik el Jézus szájából a kereszten, az Újszövetség tanúsága szerint, mely mondat szintén arámiul van.

Manapság a modern arámit beszélik, amit új-aráminak is neveznek. Ennek nyugati változatát beszélik egyes keresztény, kisebb számban muszlim közösségek Szíria területén. Maalula ennek a dialektusnak a fővárosa, 2000 lakosa máig Jézus nyelvén szólal meg. Sajnos a Damaszkuszhoz közeli, a világörökségi listán is szereplő ősi települést sem hagyja érintetlenül az országot pusztító polgárháború.

A keleti dialektust Irak északi részén, Nyugat-Iránban, illetve Törökország délkeleti részén beszélik. Nemrég az Arámiak Világtanácsa sürgette Recep Tayyip Erdogan török kormányfőt, tegyen lépéseket a nyelv fennmaradásának érdekében, ismerje el  az ország hivatalos kisebbségként az azt beszélőket. Tudjuk, hogy a török kormányfőnek mostanság más köti le az energiáit, így erre aligha kerül sor a közeljövőben.

Irakban az asszír kisebbséget kell noszogatni, álljanak ki magukért. Ironikus, hogy az egykori Mezopotámia földjén pont azok a moszuli kurdok nyomják el az asszír identitást – így a nyelvet is, akiket – országuk nem lévén – Bagdad, Teherán, vagy épp Ankara akar erős ráhatással asszimilálni.

Márpedig a Közel-Kelet népein a sor, hogy megtartsák a jövőnek a nyelvet, mely zsidó-keresztény kultúránk fundamentumainak egy része keletkezett. Ma nagyjából félmillió ember beszéli az arámi mindenféle dialektusát, azonban írásban gyakorlatilag már kihalt. Ha egy igazán egzotikus nyelv érdekli, vagy csak hozzájárulna Jézus nyelvének megmentéséhez, tanuljon meg arámiul!